Kritikus
05.03.2005 Kostbarkeiten
Es gibt sie noch, die Bücher, die mehr sind als nur die Wiedergabe eines Textes, einer Geschichte, die ein Kunstwerk, eine Kostbarkeit in gebundener Form darstellen. Und es gibt immer noch Verlage, Klein- und Kleinstunternehmen, von Idealismus und Hingabe zur Literatur getrieben, die mutig, ja verwegen genug sind, solche Sterne am oft düsteren und einförmigen Himmel des Büchermarktes zum Funkeln zu bringen.
Ein Beispiel nur: „Ein unbekannter Freund“ (Iwan Bunin), erschienen im Dörlemann- Verlag in Zürich, meisterhaft ins Deutsche übersetzt von Swetlana Geier.
zurück